sâmbătă, 3 iulie 2010

Frühling in Paris

Nu stiam ca vocea lui Till poate suna atat de sensibil sau ca poate rosti atat de frumos in franceza.
Super cantec!

Atasez versurile traduse in engleza pentru ca my German sucks!


In a dress made of light she came up to me
I know like it was today*
I was so young
Feeling awkward
But still I never regretted it

She shouted words into my face
The tongue bristled with lust
It was only her language I didn’t understand
I didn’t regret it

Oh no, there’s nothing at all**
Oh no, I regret nothing**

When I left her skin
Spring bleeds in Paris***

I didn’t know my body
Too shy to look at it
She showed it to me in the light
I've never regretted it

The lips often sold but soft
And touch them eternally
When I left her mouth
Then I began to freeze

She shouted words into my face
The tongue bristled with lust
It was only her language I didn’t understand
I don’t regret it

Oh no, there’s nothing at all**
Oh no, I regret nothing**

When I left her skin
Spring bleeds in Paris

A whisper fell into my lap
And would lead a fine sound
Speaking a lot and saying nothing
And it felt good

She shouted words into my face
And took a deep bow
It was only her language I didn’t understand
I don’t regret it

Oh no, there’s nothing at all**
Oh no, I regret nothing**

When I abandon her skin
Spring bleeds in Paris

marți, 29 iunie 2010

Citat

You risk tears if you let yourself be tamed.
 Antoine de Saint-Exupery

Scanteia dinauntru


Simt ca te-ai transformat intr-un licurici scateietor si mi te-ai inchis in inima.
Uneori, scanteia ta sta linistita, iar alteori se agita atat de tare, incat mi-e teama ca lumina ei sa nu-mi razbata prin piept.


luni, 28 iunie 2010

Rammstein in Romania 2


Inceputul concertului Rammstein:




Si super-Sonne!!!


Rammstein la Bucuresti


O minune a facut sa putem merge la ultima seara Sonisphere: Alice in Chains si RAMMSTEIN!! 
Pe Rammstein, ii asteptam de mai bine de 8 ani si muream de drag sa-i vad cantand. 
Am aflat ca mergem cu 2 ore inainte de concert si am stat in primele randuri din tronsonul nostru. Vedere buna. 
Alice in chains are un vocal nou, care suna bine, dar nu se compara. La final au cantat si clasicele Angry chair, Would si Rooster. 

Rammstein au intrat la 21:15 fix si au cantat pana la 22:50 fix, asa cum era programat. Au inceput cu "Rammstein" explodand sub drapelul Germaniei, iar noi eram in delir!! Pe primele 3 piese s-a facut pogo agresiv; in loc sa ne bucuram de show-ul lor, mai mult ne-am ferit. Au cantat si piese noi, dar cel mai bine au sunat tot cele vechi: "Links", "Du riechst so gut" (cea mai tare), "Fuer frei", "Du hast"-ul, "Ich wil". 
Focul nu a lipsit, exploziile de artificii, Flake putin torturat ca intotdeauna, celebrele microfoane scuipatoare de foc, vocea profunda a lui Till... 

Au cantat in draci, dar a fost dumnezeiesc!!!

Demult nu m-a mai durut asa ceafa si demult nu m-am  mai bucurat de un concert in felul asta. Inca un vis devenit realitate :-)

Fotografii, aici: http://www.rockxpress.ro/galerii/sonisphere/rammstein.html